The GCARD2 process on foresight is intended to advance the Roadmap actions required, paving the way for developing more effective approaches in line with the partnership principles, smallholder farmer and impact-centred focus of the GCARD. The key question the foresight session intends to address is: “What role could smallholder farmers play in meeting future needs in food and nutrition security, poverty alleviation and sustainable management of natural resources?” http://www.egfar.org/gcard-2012 Le processus de la GCARD2 sur la prospective a pour but de promouvoir les actions nécessaires de la Feuille de route en vue de favoriser le développement des approches plus efficaces et respectueuses des principes du partenariat, des petits producteur et de la question des impacts ciblées de la GCARD. Cette section permettra de répondre de façon adéquate à la question : «Quel rôle les petits agriculteurs pourraient-ils jouer le future dans la recherche des solutions aux défis de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, de la réduction de la pauvreté et de gestion durable des ressources naturelles? http://www.egfar.org/gcard-2012 El proceso de GCARD2 en la prospectiva se pretende avanzar en las acciones del plan necesarias, allanando el camino para el desarrollo de enfoques más eficaces en consonancia con los principios de asociación, agricultores minifundistas y enfoque centrado en el impacto de la GCARD. La cuestión clave de la sesión de prospectiva pretende la dirección es: "Qué papel podría los pequeños agricultores juegan en satisfacer las necesidades futuras en seguridad alimentaria y nutricional, reducción de la pobreza y gestión sostenible de los recursos naturales?" http://www.egfar.org/gcard-2012